TRADUCTOR

miércoles, 29 de enero de 2014

FIESTA DE LA CANDELARIA

Origen de la Fiesta de La Candelaria

Inicialmente la fiesta de la Candelaria o de la Luz tuvo su origen en el Oriente con el nombre del Encuentro, posteriormente se extendió al Occidente en el siglo VI, llegando a celebrarse en Roma con un carácter penitencial.2 Aunque según otros investigadores, esta fiesta tuvo su origen en la antigua Roma, donde la procesión de las candelas formaba parte de la fiesta de las Lupercales. Esta celebración se unió más tarde a la liturgia de la Presentación de Jesús en el Templo, asociada a los cirios, antorchas y candelas encendidas en las manos de los fieles.

Su fiesta se celebra, según el calendario o santoral católico, el 2 de febrero en recuerdo al pasaje bíblico de la Presentación del Niño Jesús en elTemplo de Jerusalén (Lc 2;22-39) y la purificación de la Virgen María después del parto, para cumplir la prescripción de la Ley del Antiguo Testamento (Lev 12;1-8).

La fiesta es conocida y celebrada con diversos nombres: la Presentación del Señor, la Purificación de María, la fiesta de la Luz y la fiesta de las Candelas; todos estos nombres expresan el significado de la fiesta. Cristo la Luz del mundo presentada por su Madre en el Templo viene a iluminar a todos como la vela o las candelas, de donde se deriva el nombre de Candelaria.

Tras la aparición de la virgen en Canarias y a su identificación iconográfica con este acontecimiento bíblico, la fiesta empezó a celebrarse con un carácter mariano en el año 1497, cuando el conquistador de Tenerife, Alonso Fernández de Lugo celebró la primera Fiesta de Las Candelas (ya como Virgen María de La Candelaria), coincidiendo con la Fiesta de la Purificación.3 Más tarde esta advocación mariana y su fiesta sería llevada a varias naciones americanas de mano de los emigrantes canarios

domingo, 26 de enero de 2014

CONSIGNAS

  CONSIGNAS

Son muy parecidas a nuestros compromisos. Son una invitación directa a hacer las cosas:

  • CONOZCAMOS A JESÚS:



Para conocerlo es importante leer la Biblia, asistir a la Misa y a los encuentros semanales y orarle continuamente.

  • OREMOS:

Tratemos a Dios como un amigo al que se habla y al que se le escucha.


COMULGUEMOS: 

Es importante asistir a la Santa Misa al menos los domingos, no como una obligación, sino como una oportunidad para escuchar la Palabra de Dios, darle gracias, pedirle perdón y tomarlo  en la hostia para hacer que habite en nuestro interior, nos fortalezca y nos acompañe.
SACRIFIQUÉMONOS:

Hagamos de las cosas difíciles algo que agrade a Dios. Tienes la tarea entonces, de dejar la envidia, el egoísmo, y aprender a dar y a ayudar a los demás.

  • SEAMOS MISIONEROS:
y para ser misioneros hay que aprender a amar a Jesús y aprender a predicarlo. por eso es importante que asistas con alegría a los encuentros de la Infancia Misionera.

NIÑO JEFE

SER UN NIÑO JEFE

 




Para escoger un NIÑO JEFE se deben tener en cuenta las siguientes condiciones:

  • Que sea de buena conducta.
  • Alegre y cariñoso.
  • creativo y dinámico.
  • Sociable y respetuoso.
  • Servicial y disponible.
  • Con un gran amor por Jesús, la virgen y la Iglesia.
TAREAS DEL NIÑO JEFE

  • Controlar la asistencia de los niños.
  • Revisar los cuadernos misioneros.
  • Preparar con el ASESOR cada encuentro.
  • conducir los encuentros semanales.
  • Ayudar para que todos participen en los encuentros.
  • Distribuir las tareas.
  • favorecer las buenas relaciones del grupo.
  • Orar por los demás niños.
  • Recordar los compromisos del grupo.

CLASES DE TRIGO

En la Infancia Misionera nos organizamos por edades y formamos tres grupos, así:

  • Niños de 4 a 6 años, a quienes llamaremos: TRIGO VERDE.
  • Niños de 7 a 9 años, a quienes llamaremos: TRIGO MADURO INICIADO.
  • Niños de 10 a 12 años, a quienes llamaremos: TRIGO MADURO AVANZADO.
  •  

COMO DEBE SER VIDA DE UN NIÑO MISIONERO

COMO DEBE SER VIDA DE UN NIÑO MISIONERO 

un niño misionero se esfuerza cada día por:

 


1.Tratar a los  demás como      hermanos.


  
2. conocer a Jesús, amar como Jesús y hablar de Jesús sin ninguna vergüenza. 
3. Orar para que Jesús y María sean conocidos por todos los niños del mundo.
4. Dar gracias a Dios en cada instante.

5. Compartir alegremente lo que tienes y lo que es.

6. Sonreír siempre.


7. Valorarse a sí mismo y valorar a los demás.

 









 8. Cumplir fielmente sus compromisos.







9 Amar mucho a la Virgen María.
10. Buscar siempre la manera de ayudar a los demás.

ROSARIO MISIONERO

EL ROSARIO MISIONERO



El rosario misionero contiene cinco colores que corresponde a los cinco continentes, así:


;

VERDE: Por África.

ROJO: Por América.

BLANCO: Por Europa.

AZUL: Por Oceanía.

AMARILLO: Por Ásia.



VERDE: Primer misterio. 

por las necesidades de África. Recuerda las selvas del continente, y la esperanza que ha puesto la Iglesia en él, que un día todas sus tribus se convertirán al cristianismo.


Oración: 


Reina del África,intercede para que cada tribu busque a tu hijo, lo ame y lo anuncie entre sus pueblos vecinos.













ROJO: Segundo misterio

Por América. Recuerda a sus indios pieles rojas y la sangre derramada por muchos misioneros en los tiempos de la conquista.

Oración:

Virgen de América, conquista el corazón de niños y jóvenes para que dediquen sus días a trabajar por un continente en paz. 






















BLANCO: Tercer misterio.

 Por Europa. Recuerda el color de la raza que allí surgió.


Oración:

Señora de Europa,enciende en los jóvenes la fe de sus mayores, de manera que surjan nuevas vocaciones misioneras.























AZUL:Cuarto misterio

 Por Oceanía. Recuerda las islas innumerables en medio de un mar azul.

Oración:

Misionera de los océanos, concede a los misioneros que trabajan en tus islas, la valentía para no desfallecer.
















AMARILLO:  Quinto misterio.

Por Ásia. Recuerda el color de la raza de sus habitantes.

Oración:

Madre de Asia, acompaña a las jóvenes iglesias, para que ayuden a sus hermanos de otras religiones a encontrar a Cristo, Salvador.

MISTERIOS GOZOSOS (lunes y sábados)

Nos cuentan los momentos más importantes de la Infancia de Jesús.


Primer misterio: El ángel Gabriel anuncia a María que Dios la ha escogido para que sea la Madre del salvador del mundo.

Segundo misterio: María se dirige a la casa de Isabel, su prima, para saludarla ya ayudarle en los oficios de la casa.






Tercer misterio: Jesús nace en una pesebrera en el pueblo de belén.













Cuarto misterio: María y José llevan al niño al templo para ofrecerlo a Dios.












Quinto misterio: El niño perdido y hallado en el templo conversando con los maestros de la ley.

 

 

 

 

 

MISTERIOS DOLOROSOS ( Martes y Viernes)


Nos hablan de los dolores que sufrió Jesús, por nuestra salvación. 


Primer misterio: Jesús se fortalece por la oración, en el huerto de los olivos, antes de sufrir la pasión. 




















Segundo misterio: Jesús recibe treinta y nueve latigazos en su espalda.

Tercer misterio : los soldados se burlan de Jesús y le colocan una corona de espinas.















Cuarto  misterio: los soldados cargan una pesada cruz sobre los hombros de Jesús.

 

 

 

 

 

Quinto misterio: unos grandes clavos aprisionan las manos y pies de Jesús a una cruz.

 

MISTERIO LUMINOSO (Jueves)

Nos cuentan la misión de Jesús en su venida al mundo.


Primer misterio: Jesús es bautizado en el jordán. 
















Segundo misterio: En las bodas de caná Jesús se muestra como el mesías.

Tercer misterio: Jesús anuncia la llegada del reino de Dios.

Cuarto misterio: Jesús se transfigura ante sus discípulos.







Quinto misterio: Jesús nos deja en la última cena el sacramento de la Eucaristía.




















MISTERIOS GLORIOSOS ( Domingo y miércoles)

Nos recuerdan aquellos acontecimientos en los que Dios manifestó su poder y su gloria a través de Jesús y de la Virgen María.

Primer misterio: Jesús resucita del sepulcro, venciendo a la muerte y el pecado.












Segundo misterio: Jesús se despide de sus discípulos y los envía por el mundo entero a predicar el Evangelio y a bautizar.









Tercer misterio: El Espíritu Santo se mete al corazón de los discípulos convirtiéndolos en misioneros. 

 

 

 

 

 

Cuarto misterio: La Virgen María es llevada al cielo.


PATRONOS INFNACIA MISIONERA

NUESTROS PATRONOS

Santa Teresita Del Niño Jesús        

         San Francisco Javier

Son dos Santos que en su vida normal se dedicaban a cumplir fielmente las enseñanzas de Jesús, especialmente como misioneros del mundo, los llamamos PATRONOS porque ellos han sido nombrados los guardianes de la Infancia Misionera, y del trabajo misionero que se realiza en todo el mundo.




Santa Teresita del Niño Jesús: Misionera desde el Carmelo


En Alensón, un pequeño poblado de Francia, nació el 2 de Enero de 1873, una niña que fue bautizada dos días más tarde con el nombre de María Teresa Francisca Martín Guerín.

Sus padres, luis y celia, trajeron a la vida nueve hijos de los cuales solo sobrevivieron cinco, siendo Teresita la menor.



Este hogar se distinguió por ser profundamente cristiano. Alrededor de la pequeña Teresa solo había buenos ejemplos, que ella imitó con especial cariño. lastimosamente perdió su madre cuando apenas tenia 4 años y medio.



Teresa sabía combinar la sonrisa, la inteligencia y la contemplación. Decía por el ejemplo que cada vez que miraba las estrellas le parecía ver su nombre escrito en el cielo.





Su primera comunión fue uno de los más grandes acontecimiento que tocó su corazón, Decía que fue como un lindo beso que Dios puso en su alma, un beso de amor.


En medio de una gran enfermedad, cuando aún era pequeña,pidió la ayuda de la santísima virgen María y sintió en su interior la encantadora sonrisa de la Virgen que la curó.







El 25 de diciembre de 1886 encontró su vocación; momento en el que pasó del egoísmo a la entrega total de sí misma. ´´Sentí que entraba en mí la caridad, la necesidad de olvidarme de mí misma. Ese día encontré la felicidad´´.








El domingo de Pentecostés  le contó a su padre su deseo: ser religiosa. su padre le dijo que aún era demasiado joven para tomar tal decisión. pero Teresita defendió su idea e hizo entender a su padre lo que Dios quería de ella.



Ante las dificultades que encontró para ingresar al convento, Teresita viajó hasta Roma para pedirle al Papa la autorización de pertenecer al convento del Carmelo, en Lisieux. En diciembre de 1887 recibió una carta de la abadesa del Carmelo,  en la que decía que había sido autorizado su ingreso.








Cuando hizo su promesa como religiosa dijo: Que no busque ni encuentre otra cosa fuera de ti... que tú, Jesús, seas todo.



Allí en el convento descubrió que el Amor no es cuestión de meros sentimientos si no de obras. ´´no hay otra cosa más agradable a Dios que el Amor´´. dijo, ´´ he comprendido que el Amor encierra todas las vocaciones. por eso mi vocación será el Amor.

El 17 de julio de 1897 siente que su Misión va a comenzar. ´´ Mí misión de hacer amar a Dios como yo lo amo...´´.´´ Quisiera ser profeta, doctor, apóstol para predicar el nombre de Jesús hasta el fin del tiempo en los cinco continentes.  

Pero la tuberculosis la invade totalmente y la hace sufrir violentamente. El 30 de septiembre, a la hora del Angelus, mira largamente a la virgen de la sonrisa. luego mirando el crucifijo dice: ´´ te amos, Dios mío te amo´´. Entonces sus ojos cobraron vida. parecía estar en éxtasis. Luego cerró los ojos y el espíritu abandono su cuerpo.



Teresita fue se acerco a los campos de misión por la oración, el sacrificio y el amor. se hizo humilde y pequeña en los brazos de Dios. Fueron 24 años llenos de amor, gratitud y fe decía: ´´ No quiero descansar mientras haya almas que salvar´´...´´Quiero pasar mi cielo haciendo el bien sobre la tierra´´.




ORACIÓN A SANTA TERESITA



Enséñame. oh Teresita, a vivir con Dios en mi corazón como lo viviste tú; a poner todo mi amor en Dios, como tú lo hiciste; a orar por las misiones y los misioneros, con el cariño que tu lo hacías; a poner en los momentos de dolor el amor que pusiste tú.

Oh, Teresita, amiga de los niños misioneros, derrama tus florecitas en mi corazón y que tus oraciones al padre del cielo sigan trayendo muchas bendiciones al mundo, en especial a aquellos niños que no saben del amor de Dios.

Amen.











San Francisco Javier:

Misionero en el oriente




En un pequeño castillo llamado Javier, cerca de Pamplona (España), vivía una familia rica que el 7 de abril de 1506 vio nacer a su pequeño francisco.

El niño creció en tropas, caballería y guerras.




Su padre, Juan de Jaso, señor del castillo, al perder la guerra tuvo que huir con su familia para buscar refugio en otra región. Francisco quedó huérfano de padre cuando tenia 9 años.

Cuando las guerras terminaron y se impuso de nuevo la paz en toda la región, Francisco decidió estudiar´´ Humanidades´´ en la universidad sorbona de parís (Francia). En la universidad compartió residencia con Pedro Fabro e Ignacio de Loyola. Este ultimo soldado, tenía una pierna lesionada por causa de la guerra.


Ignacio le ayudó a Francisco a superar su soberbia y sus vanas pretensiones. Una frase que tomó Ignacio del Evangelio le cambio el futuro a Francisco ¿De que sirve al hombre ganar el mundo entero si al final pierde su alma?.



El 15 de agosto de 1534, en la capilla de montmartre de parís, Francisco hizo los votos para conformar la ´´ compañía de Jesús´´ junto con seis compañeros.



Después de una gran preparación espiritual se dirigieron a Roma para colocar la Obra a disposición del Papa Pablo III.









El 24 de junio de 1537 recibió la ordenación sacerdotal junto con otros cinco compañeros.Francisco fue nombrado para trabajar en las Indias portuguesas, a donde partió el 7 de abril de 15641.




Se instaló en Goa (India), y se dedico a invitar a todos los pobladores a la escucha del mensaje de Dios y al bautismo.

Dedicó a lo largo tiempo a curar a los enfermos física y espiritualmente, incluido un grupo de leprosos que habitaba en las afueras de la ciudad.


La fama de que había un santo entre ellos, se extendió por todas partes. Luego de atravesar miles de kilómetros, llegó a Japón.

Después de abandonar el japón se dirigió a china, con el fin de predicar allí el nombre de Jesús, pero no le permitieron la entrada. la enfermedad y la pobreza terminaron con su cuerpo y fue así como el 3 de diciembre de 1552 murió en la isla de shang chawan, frente a cantón (China).


ORACIÓN A SAN FRANCISCO JAVIER



Enséñame, Oh Javier a llevar el mensaje de Dios a mis hermanos del mundo entero; a poner todo mi corazón, mi inteligencia y mis manos al servicio del amor; a servir con alegría y cariño a los que más lo necesitan; a poner a Dios por encima de todo y amarlo con todas las fuerzas de mi corazón.

Amen.