TRADUCTOR

viernes, 22 de mayo de 2015

Lecturas del Domingo de Pentecostés

Lecturas del Domingo de Pentecostés

Primera lectura

Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (2,1-11):

Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De repente, un ruido del cielo, como de un viento recio, resonó en toda la casa donde se encontraban. Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se repartían, posándose encima de cada uno. Se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas extranjeras, cada uno en la lengua que el Espíritu le sugería. Se encontraban entonces en Jerusalén judíos devotos de todas las naciones de la tierra. Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propio idioma.
Enormemente sorprendidos, preguntaban: «¿No son galileos todos esos que están hablando? Entonces, ¿cómo es que cada uno los oímos hablar en nuestra lengua nativa? Entre nosotros hay partos, medos y elamitas, otros vivimos en Mesopotamia, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia o en Panfilia, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene; algunos somos forasteros de Roma, otros judíos o prosélitos; también hay cretenses y árabes; y cada uno los oímos hablar de las maravillas de Dios en nuestra propia lengua.»

Palabra de Dios

Salmo

Sal 103,1ab.24ac.29bc-30.31.34

R/.
 Envía tu Espíritu, Señor, 
y repuebla la faz de la tierra


Bendice, alma mía, al Señor:
¡Dios mío, qué grande eres!
Cuántas son tus obras, Señor;
la tierra está llena de tus criaturas. R/.

Les retiras el aliento, y expiran
y vuelven a ser polvo;
envías tu aliento, y los creas,
y repueblas la faz de la tierra. R/.

Gloria a Dios para siempre,
goce el Señor con sus obras.
Que le sea agradable mi poema,
y yo me alegraré con el Señor. R/.

Segunda lectura

Lectura de la primera carta del apóstol san Pablo a los Corintios (12,3b-7.12-13):

Nadie puede decir: «Jesús es Señor», si no es bajo la acción del Espíritu Santo. Hay diversidad de dones, pero un mismo Espíritu; hay diversidad de ministerios, pero un mismo Señor; y hay diversidad de funciones, pero un mismo Dios que obra todo en todos. En cada uno se manifiesta el Espíritu para el bien común. Porque lo mismo que el cuerpo es uno y tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, a pesar de ser muchos, son un solo cuerpo, así es también Cristo. Todos nosotros, judíos y griegos, esclavos y libres, hemos sido bautizados en un mismo Espíritu, para formar un solo cuerpo. Y todos hemos bebido de un solo Espíritu.

Palabra de Dios

Secuencia

Ven, Espíritu divino,
manda tu luz desde el cielo.
Padre amoroso del pobre;
don, en tus dones espléndido;
luz que penetra las almas;
fuente del mayor consuelo.
Ven, dulce huésped del alma,
descanso de nuestro esfuerzo,
tregua en el duro trabajo,
brisa en las horas de fuego,
gozo que enjuga las lágrimas
y reconforta en los duelos.
Entra hasta el fondo del alma,
divina luz, y enriquécenos.
Mira el vacío del hombre,
si tú le faltas por dentro;
mira el poder del pecado,
cuando no envías tu aliento.
Riega la tierra en sequia,
sana el corazón enfermo,
lava las manchas,
infunde calor de vida en el hielo,
doma el espíritu indómito,
guía al que tuerce el sendero.
Reparte tus siete dones,
según la fe de tus siervos;
por tu bondad y tu gracia,
dale al esfuerzo su mérito;
salva al que busca salvarse
y danos tu gozo eterno.

Evangelio

Evangelio según san Juan (20,19-23), del domingo, 24 de mayo de 2015
0
Lectura del santo evangelio según san Juan (20,19-23):

Al anochecer de aquel día, el día primero de la semana, estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas por miedo a los judíos. Y en esto entró Jesús, se puso en medio y les dijo: «Paz a vosotros.»
Y, diciendo esto, les enseñó las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: «Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo.»
Y, dicho esto, exhaló su aliento sobre ellos y les dijo: «Recibid el Espíritu Santo; a quienes les perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos.»

Palabra del Señor

viernes, 15 de mayo de 2015

Lecturas del Ascensión del Señor - Ciclo B

Lecturas del Ascensión del Señor - Ciclo B

Primera lectura

Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (1,1-11):
En mi primer libro, querido Teófilo, escribí de todo lo que Jesús fue haciendo y enseñando hasta el día en que dio instrucciones a los apóstoles, que había escogido, movido por el Espíritu Santo, y ascendió al cielo. Se les presentó después de su pasión, dándoles numerosas pruebas de que estaba vivo, y, apareciéndoseles durante cuarenta días, les habló del reino de Dios.
Una vez que comían juntos, les recomendó: «No os alejéis de Jerusalén; aguardad que se cumpla la promesa de mi Padre, de la que yo os he hablado. Juan bautizó con agua, dentro de pocos días vosotros seréis bautizados con Espíritu Santo.»
Ellos lo rodearon preguntándole: «Señor, ¿es ahora cuando vas a restaurar el reino de Israel?»
Jesús contestó: «No os toca a vosotros conocer los tiempos y las fechas que el Padre ha establecido con su autoridad. Cuando el Espíritu Santo descienda sobre vosotros, recibiréis fuerza para ser mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta los confines del mundo.»
Dicho esto, lo vieron levantarse, hasta que una nube se lo quitó de la vista. Mientras miraban fijos al cielo, viéndolo irse, se les presentaron dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron: «Galileos, ¿qué hacéis ahí plantados mirando al cielo? El mismo Jesús que os ha dejado para subir al cielo volverá como le habéis visto marcharse.»

Palabra de Dios

Salmo

Sal 46,2-3.6-7.8-9

R/.
Dios asciende entre aclamaciones;
el Señor, al son de trompetas

Pueblos todos batid palmas,
aclamad a Dios con gritos de júbilo;
porque el Señor es sublime y terrible,
emperador de toda la tierra. R/.

Dios asciende entre aclamaciones;
el Señor, al son de trompetas;
tocad para Dios, tocad,
tocad para nuestro Rey, tocad. R/.

Porque Dios es el rey del mundo;
tocad con maestría.
Dios reina sobre las naciones,
Dios se sienta en su trono sagrado. R/.

Segunda lectura

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Efesios (1,17-23):
Que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la gloria, os dé espíritu de sabiduría y revelación para conocerlo. Ilumine los ojos de vuestro corazón, para que comprendáis cuál es la esperanza a la que os llama, cuál la riqueza de gloria que da en herencia a los santos, y cuál la extraordinaria grandeza de su poder para nosotros, los que creemos, según la eficacia de su fuerza poderosa, que desplegó en Cristo, resucitándolo de entre los muertos y sentándolo a su derecha en el cielo, por encima de todo principado, potestad, fuerza y dominación, y por encima de todo nombre conocido, no sólo en este mundo, sino en el futuro. Y todo lo puso bajo sus pies, y lo dio a la Iglesia como cabeza, sobre todo. Ella es su cuerpo, plenitud del que lo acaba todo en todos.

Palabra de Dios

Evangelio

Evangelio segúngún san Marcos (16,15-20), del domingo, 17 de mayo de 2015
0
Conclusión del santo evangelio según san Marcos (16,15-20):

En aquel tiempo, se apareció Jesús a los Once y les dijo: «ld al mundo entero y proclamad el Evangelio a toda la creación. El que crea y se bautice se salvará; el que se resista a creer será condenado. A los que crean, les acompañarán estos signos: echarán demonios en m¡ nombre, hablarán lenguas nuevas, cogerán serpientes en sus manos y, si beben un veneno mortal, no les hará daño. Impondrán las manos a los enfermos, y quedarán sanos.»
Después de hablarles, el Señor Jesús subió al cielo y se sentó a la derecha de Dios. Ellos se fueron a pregonar el Evangelio por todas partes, y el Señor cooperaba confirmando la palabra con las señales que los acompañaban.

Palabra del Señor

jueves, 14 de mayo de 2015

pentecostes 2015



PENTECOSTES
  1. OBJETIVO. Los  niños, niñas y adolescentes descubren que el Espíritu Santo  les da dones  y  frutos que se hacen vida  en lo cotidiano de cada  cristiano    
                                            
  1. PREPARACION DEL LUGAR.
Ambiente  acogedor y significativo. Se decora el lugar con una piñata en forma de paloma, dentro se colocan los frutos del Espíritu Santo, en forma de llamas: sabiduría, inteligencia, consejo, fortaleza, ciencia, piedad y temor de Dios. La descripción de cada don se escribe en la parte de atrás.
En forma de   palomas   se escriben  los frutos: Alegría, amor, ánimo, afabilidad, amabilidad, benignidad, bondad, caridad, castidad, comprensión, constancia,  continencia, dominio de sí, fe,  fidelidad, generosidad,  gentileza,  gozo espiritual, humildad,  longanimidad, mansedumbre, moderación, modestia, paciencia, paz

3. AMBIENTACION. Bienvenida y Cantos alegres alusivos a la pascua o al Espíritu Santo

  1. EXPLICACIÓN
Pentecostés antigua fiesta judía en que ofrecían a Dios las primicias del campo y se conmemoraba la Alianza del Sinaí.   Jesús murió y resucitó, ascendió al cielo y   envío el Espíritu Santo sobre los apóstoles, como  lo había prometido, justamente el día en que se celebraba esa fiesta.  Eso es lo que nosotros, cristianos, celebramos el Día de Pentecostés, cincuenta días después de la Pascua de Resurrección. Celebramos  y revivimos el don del Espíritu Santo para la comunidad. Con la fuerza del Espíritu podemos caminar, vivir como Jesús y trabajar para que nuestro mundo sea más justo, más fraterno, más pacífico, más “Reino de Dios”.

  1. ACTIVIDAD
Se invita a  uno de los niños para que  haga la siguiente lectura:  Lc 28, 16-20
Luego el asesor por medio del siguiente comentario puede explicarle lo que la Palabra de Dios que acabamos de escuchar nos puede enseñar:
·  Después de su resurrección Jesús continúa enseñando a sus discípulos. Los prepara para que continúen su misión cuando Él vuelva junto a su Padre.
·  Les da el Espíritu Santo, la fuerza de Dios que guía para vivir según las enseñanzas de Jesús y cumplir su misión sin descansar, con la certeza de su presencia, todos los días.
·  El Espíritu de Jesús se manifiesta en nosotros por medio de los dones, y los frutos.  Gracias a ellos podemos actuar como buenos cristianos, construir comunidad en nuestras familias, en los sectores,  en el colegio, y  con los amigos en la catequesis. Gracias a ellos, las cosas más difíciles se nos pueden volver fáciles y sencillas... ¡Es que son un don (regalo) de Dios!
·  El Espíritu Santo que Jesús nos da se manifiesta por medio de 7 dones los cuales son: sabiduría, inteligencia, consejo, fortaleza, ciencia, piedad y temor de Dios. ( en este orden para facilitar el aprendizaje)
Organizados en grupos, según el número de participantes.
Descubrir en esta sopa de letras los siete dones del Espíritu Santo:
Sabiduría, inteligencia, consejo, fortaleza, ciencia, piedad y temor de Dios.  


S
A
B
I
D
U
R
I
A
L
A
S
I
A
B
A
L
P
M
N
O
R
S
I
P
R
A
Z
K
D
L
Z
T
E
M
O
R
D
E
D
I
O
S
I
Y
A
Z
E
S
F
G
I
N
T
E
L
I
G
E
N
C
I
A
L
I
E
L
D
E
E
S
Y
Z
L
I
M
N
Y
H
A
H
I
O
J
E
S
N
O
C
U
G
L
O
Y
O
T
K
L
J
I
Q
C
I
E
N
C
I
A
H
S
E
R
Q
A
A
K
O
R
U
S
R
F
T
R
N
Y
U
O
A
S
K
P
I
E
D
A
D
A
L
M
O
S
F
F







  1. LECTURA DE LA PALABRA
 El  cirio pascual se coloca encendido al centro y los participantes alrededor.
*Se invita  hacer silencio: Hacemos silencio en nuestro interior y acallamos los ruidos para escuchar la voz del Señor en  su Palabra. (Momento de silencio con música de fondo).
*Canto: Dios está aquí
*Lectura.   Hech. 2, 1-11
 -  Lector: “Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en el mismo lugar. De repente, un ruido del cielo, como de un viento recio, resonó en  toda la casa donde se encontraban. Vieron aparecer unas lenguas, como llamaradas, que se repartían, posándose encima de cada uno. Se llenaron todos de Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas extranjeras, cada uno en la lengua que el Espíritu le sugería”.
Canto: ESPÍRITU SANTO, VEN, VEN  (3) EN EL NOMBRE DE JESÚS.
 Canto: Acompáñame, condúceme, toma mi vida.
Santifícame, transfórmame. Espíritu Santo, ven, ven. 

-  Lector:  “Se encontraban entonces en Jerusalén judíos devotos de todas las naciones de la tierra. Al oír el ruido, acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno los oía hablar en su propio idioma.

Canto: ESPÍRITU SANTO, VEN, VEN  (3) EN EL NOMBRE DE JESÚS.
Resucítame, conviérteme, todos los días.
 Glorifícame, renuévame. Espíritu Santo, ven, ven.
   - Lector: Enormemente sorprendidos, preguntaban: ¿ No son galileos todos esos que están hablando?. Entonces, ¿cómo es que cada uno los oímos hablar en nuestra lengua nativa?.
Canto: ESPÍRITU SANTO, VEN, VEN  (3) EN EL NOMBRE DE JESÚS.
 Ilumíname, inspírame, cuando decaiga.
Aniquílame, consúmeme. Espíritu Santo, ven, ven.
-          Lector: Entre nosotros hay partos, medos y elamitas, otros vivimos en Mesopotamía, Judea, Capadocia, en el Ponto y en Asia, en Frigia o en Panfília, en Egipto o en la zona de Libia que limita con Cirene; algunos somos forasteros de Roma, otros judíos o prosélitos; también hay cretenses y árabes; y cada uno los oímos hablar de las maravillas de Dios en nuestra propia lengua”.     
-                                                                                           
-          Canto: Jesús está pasando por aquí
ORACION: mientras se canta en procesión los niños, niñas y adolescentes elegidos  van  presentando el símbolo y se va nombrando y dejando a los pies del cirio Pascual

1.  Pedimos: Por la paz entre los pueblos.
           Símbolo: Una paloma

2.             Pedimos: Para que haya Pan repartido para todos.
Símbolo: Unas espigas

3.  Pedimos: Para  que  haya  sed del Dios vivo en el corazón del mundo.
Símbolo: cántaro de barro.

4. Pedimos: Para que haya  fraternidad y la comunión en las familias, en los grupos, comunidades  y en nuestra Iglesia parroquial y  diocesana.
Símbolo: una lámpara encendida.

5. Pedimos: Pedimos para que los misioneros aumenten en nuestra parroquia
            Símbolo: amarillo y  blanco
6. Pedimos: Para que las comunidades sinodales se fortalezcan en la vivencia del amor, la fe y la esperanza
            Símbolo: el signo del sínodo diocesano.

Tomados de las manos se ora el Padre Nuestro y la oración del niño misionero

  1. PIÑATA.  Con la alegría normal de las piñatas: dulces, palomas, llamas, y otros
  2. MEDITACIÓN. El lugar  preparado para este momento está adornado con unas palomas  con las letras A, B, C, D, F, G, H, L, M,  P. Se invita a los participantes para que cada quien lea el contenido, la explicación de cada fruto que ha recogido de la piñata y lo coloque en las palomas o sobres según las letras: por ejemplo Amor donde esté la A
Canto: himno de la infancia misionera

9. ENTRE AMIGOS. Los participantes se organizan en dos o tres grupos para que participen en la sopa de letras expuesta en un lugar visible y en el tiempo determinado, con los frutos del Espíritu Santo: Alegría, amor, ánimo, afabilidad, amabilidad, benignidad, bondad, caridad, castidad, comprensión, constancia,  continencia, dominio de sí, fe,  fidelidad, generosidad,  gentileza,  gozo espiritual, humildad,  longanimidad, mansedumbre, moderación, modestia, paciencia, paz
  1. COMPROMISO

Para que estos mismos dones puedan dar su fruto en cada uno de nosotros les invitamos a que cada uno se haga su propio germinador en el que pondrá 2 o 3 semillas y durante toda esta semana hasta el próximo encuentro tiene el compromiso de cuidarla, darle agua, que tome un poco de aire, en fin todos esos cuidados que cada uno puede dar para que la semilla crezca, se ponga fuerte, y comience a dar su fruto, luego haga su reflexión y  se muestre a los compañeros misioneros.
El Espíritu nos capacita para la MISIÓN, no podemos esperar a ser santos para dar testimonio de nuestra fe. Nuestras limitaciones nos deben ayudar a realizar nuestro servicio al Evangelio. Todos somos discípulos – misioneros de Jesucristo. Con Jesús y María misioneros toda la vida

  1. DESPEDIDA. Queda a libertad de los asesores


EXPLICACION DE LOS DONES

Consejo: Se trata de tener la capacidad de escuchar al Señor que  habla y tratar de discernir lo que El quiere y espera de ti. El Don de consejo te ayuda a enfrentar mejor los momentos duros y difíciles de tu vida, al mismo tiempo te da la capacidad de aconsejar, inspirados por el Espíritu Santo, a quienes te piden ayuda, a quienes necesitan palabras de aliento y de vida.                                                             
                                                                                                             
Ciencia: ayuda a descubrir la presencia de Dios en este mundo, en la vida, en la naturaleza, en el día, la noche, en el mar, la montaña;  permite discernir entre el bien y el mal y  hace mirar a las personas y a las cosas con los ojos de Dios                               

Entendimiento: conocer y comprender las cosas de Dios, la manera cómo actúa Jesucristo, descubrir inteligentemente sobre todo en las páginas del Evangelio, que su manera de ser y actuar es diferente al modo de ser de la sociedad actual. El Don del entendimiento es una luz especial que puede llegar a todas las personas y muchas veces tiene frutos en los niños, en la gente más sencilla.
                                              
Sabiduría: Este es el Don del buen gusto que  hace saborear y gustar las cosas de Dios. La Sabiduría es para ver  sabiamente las cosas, no sólo con la inteligencia sino  también con el corazón, tratando de ver las cosas como Dios las ve y comunicándolas con sabiduría de tal manera que los demás perciban que Dios actúa en ti, en lo que piensas, dices, y haces.
               
Fortaleza: Este Don te da la capacidad de superar los momentos duros y difíciles de la vida. Muchas veces eres débil ¿verdad?, puedes caer fácilmente en las tentaciones propias de esta sociedad como lo es el dinero, el poder, el consumismo, los vicios... Es allí donde necesitas el Don de la Fortaleza y pedir al Señor que te ilumine.
Piedad: Este Don  permite acercarse confiadamente a Dios, hablarle con sencillez, abrir el corazón de Hijo a un Padre Bueno del cual se  tiene  la certeza que te quiere y te perdona: “Padre Nuestro...” Este Don te ha de motivar a la oración y al encuentro profundo con el Señor,
               
Temor de Dios: Aquí no se trata de tenerle miedo a Dios, sino más bien de sentirte amado por El. Cuando se descubre el amor de Dios lo único que deseamos es hacer su voluntad y sentimos temor de ir por otros caminos. En este sentido existe temor de fallar y causarle pena al Señor. Con este Don tienes la fuerza para vencer los miedos y aferrarte al gran amor que Dios te tiene.

EXPLICACION DE LOS FRUTOS
 Caridad o amor: derramado por el Espíritu en el creyente, pero manifestado como amor al prójimo. Ve en todo hombre su hermano, más aún, llega a ver a Cristo en su prójimo; se entrega a su servicio hasta la donación de su propia vida: vive, en una palabra, todas las caracte­rísticas del amor (1 Corintios 13) pero en relación con el prójimo.

 Alegría o gozo: Es el gusto, de­leite espiritual, que nace de la conciencia que se tiene de la amistad con Dios. Cuando este fruto se manifiesta, la persona es alegre y optimista".
"Parece como si irradiara un res­plandor interior que le hace ser notado en cualquier reunión. Cuando él está presente, parece como si el sol brillara un poco más de luz.
 Paz: se basa en la conciencia que se tiene de la amistad de Dios. Encierra la idea de perfección y plenitud. Es la persona serena, tranquila. Se dice de ella que tiene una "personalidad equili­brada". En medio de las preocupacio­nes conserva la calma profunda. Es un tipo ecuánime, en quien se confía fá­cilmente y a quien se acude en las cosas de emergencia difíciles y de conflicto. La paz no es otra cosa que la tranquilidad del orden y ese orden empieza poniendo a Dios siempre en primer lugar.

Paciencia: la persona acepta hasta el heroísmo los sufrimientos y males. No son para ella una carga Insoportable, sino los usa como instrumentos para la construcción del Reino de Dios.
Si manifiesta sus males, es para buscar­ soluciones o para animar a otros. No llega a la ira fácilmente, no guarda rencor por las ofensas ni se perturba o descorazona cuando las cosas le van mal o la gente no le corresponde como debiera. Ante el fracaso, sabe levantarse y continuar adelante sin maldecir ni echarle la culpa a la suerte o al destino. La paciencia está relacionada con el Don de fortaleza.


Benignidad, Amabilidad, afabilidad, gentileza, be­nevolencia, comprensión de los demás, Así, la persona en la que se produce este fruto del Espíritu es benigna, amable, afable, gentil y comprensiva. La gente acude a ella con facilidad. Por estas condiciones, atrae sin dificultad alguna a los más débiles y necesitados, los niños, los ancianos, los afligidos, los atribulados que se confían fácilmente a él. La dulzura lo caracteriza igualmente.

 Bondad: Posee este fruto aquel de quien se dice: i Qué bueno es! Qué bondad la suya! Es profundamente bueno! Es aquel que sabe ver lo bueno que hay en cada ser humano. Sin ser in­genuo, se fija más en lo positivo de las personas y de la vida que en lo negati­vo. Al actuar así, como en los demás frutos, siente la consolación del Espí­ritu.
Defiende la verdad, la justicia y el derecho.
 Longanimidad: El acto virtuoso, acompañado de consolación del Espí­ritu, a ella se juntan la magnificencia y la paciencia.  Por  la longanimidad se tiene fuerza para esperar y soportar el dolor, el infortunio y el fracaso, hasta llegar a la meta propuesta. La longanimidad es una virtud que consiste en saber aguardar. Saber aguardar a Dios, al prójimo y a nosotros mismos,  evitar la im­paciencia que podría causarnos la de­mora o tardanza de este bien, también se llama: Larga esperanza.

 Mansedumbre: Este fruto, con­siste en una moderación y dominio de la ira que no hace daño, sino que, al revés, va acompañado de la consola­ción del Espíritu.  El manso dialoga y discute, defen­diendo sus puntos de vista con per­suasión,  sin llegar a la disputa y al acaloramiento. Mansedumbre no significa debilidad ni blandura. El manso sabe ser enérgico y fuerte cuando es necesario, pero sin dejarse dominar de la ira.
La mansedumbre y la humildad van muy unidas. Por eso, se dice que es la actitud de los humildes que como Jesús, se dejan guiar por el Espíritu del Padre.
 Fe: el ser humano cree, aceptando la Buena Nueva, y entregándose a Cristo. Por esta fe, proclamamos las verdades contenidas en el Credo. Es   aquella con­fianza en Dios que es capaz de llegar a hacer milagros y hasta mover montañas.  La fe que equivale a fidelidad, en la relación con Dios, y  con los hermanos.
La fe-fidelidad encierra una triple fidelidad: Fidelidad a Dios, a la iglesia y al hombre-ser humano

 Modestia: nos lleva a guardar el debido decoro en los gestos y movimientos corporales, el debido or­den en el arreglo del cuer­po y del vestido. La persona modesta, tiene en su comporta­miento, en su vestido y en su hablar, una decencia que le hacen fortalecer la vida cristiana de los de­más.

Dominio de sí El dominio propio es la capacidad que nos permite controlar a nosotros mismos, nuestras emociones El domino propio significa que nos alejamos del pecado y hacemos solamente lo que es correcto. La persona disciplinada conoce y entiende la ley de Dios y no hace nada que esté fuera de su límites.

PALOMAS PARA LA PIÑATA














frutos del Espíritu Santo: Alegría, amor, ánimo, afabilidad, amabilidad, benignidad, bondad, caridad, castidad, comprensión, constancia,  continencia, dominio de sí, fe,  fidelidad, generosidad,  gentileza,  gozo espiritual, humildad,  longanimidad, mansedumbre, moderación, modestia, paciencia, paz
(Las letras sobrantes se llenan después de haber colocado los frutos)
D
F
E

I

L
P
D
D




A

F


A

A



S

O
A


P
A
Z
M

I


I


D



E
D
N
C




O

D


C



I


I
D
M
G
I



R

E


N




R
N

O
O

A
E




L


A




G
A
D


I

N
N



I


T



I

E
C



N

I
C


D

G
S


N

S






I

M
I

A

E
N

E

T








M

I
A
D
M
N
O
B

I
A
M
A
B
I
L
I
D
A
D
O

D
A

E
C

A












D
N
A

R

G
O
Z
O
E
S
P
I
R
I
T
U
A
L
S

I
D
O

D
A
D
I
T
S
A
C




D
E


R

S

A
N
I
M
O






A
D



G

I

M
O
D
E
R
A
C
I
O
N
D
U




E

D

G
E
N
T
I
L
E
Z
A
N
M





L

A









O
B






A

D








B
R
A
I
C
N
E
N
I
T
N
O
C







E

A
F
A
B
I
L
I
D
A
D

C
O
M
P
R
E
N
S
I
O
N
H
U
M
I
L
D
A
D


LLAMAS PARA LOS  DONES













PALOMA PARA LOS FRUTOS